Crossing UK border with EEA family permit in old passport

On 12/04/19 l’ve received my EEA Family Permit visa. However now I’m worried that I may have problems at the passport control in the UK during my first trip. As I applied for a visa with my current at the moment passport that has my maiden name. Later I had to apply for a new international passport (takes 2 months in my country). Therefore I’ve got as my traveling documents: annulled old passport with maiden name and FP visa, new passport with married name, translation of marriage certificate. By the way my last name in new passport is spelled a little differently to marriage certificate due to translation rules in my country. Could you please advise regarding my situation, as I have less than 12 days left before my trip.
Best Answer
annulled old passport with maiden name and FP visa, new passport with married name, translation of marriage certificate
So far so good. The old expired passport with visa + new passport is a classic combo used and recognized everywhere (I myself did dozens of border crossings into the US with that combo over eight years) and a name change should be accompanied by an official document.
By the way my last name in new passport is spelled a little differently to marriage certificate due to translation rules in my country
This is a very big problem. You need to reconcile this somehow. You could (should?) get a new passport with the right name. Or maybe change the name on the marriage certificate if that's possible. Or you could contact the consulate of the country issuing the visa and ask them to countersign a sworn affidavit you make about your names.
Pictures about "Crossing UK border with EEA family permit in old passport"



Can I travel to UK with EU family permit?
You cannot use an EU , EEA or Swiss national ID card to enter the UK unless you: have settled or pre-settled status under the EU Settlement Scheme, or Jersey, Guernsey or the Isle of Man's settlement schemes. have an EU Settlement Scheme family permit, or the equivalent from Jersey, Guernsey or the Isle of Man.Can I travel within Europe with my residence permit without passport?
Travel documents within EuropeYou will need an ID card or passport if you are travelling within the European Union. And not just when you cross a border (for example, via an airport). You must also be able to show an ID card or passport if you are staying in a European country.Do I need passport to travel to UK after Brexit?
From 1 October 2021 you need a valid passport to travel to the United Kingdom (UK). If you become a UK resident on or before 31 December 2020, you can continue to use your ID card to travel between the Netherlands and the UK until at least the end of 2025.Can I bring my EU family to UK after Brexit?
If you're the family member of someone from the EU, Switzerland, Norway, Iceland or Liechtenstein. You can apply for the permit if your family member started living in the UK by 31 December 2020.UK EEA/EUSS Visa Application Criteria - EUSS Family Permit 2022 Update - Big Problem Solved|UK Visas
Sources: Stack Exchange - This article follows the attribution requirements of Stack Exchange and is licensed under CC BY-SA 3.0.
Images: vectors icon, Anete Lusina, Suzy Hazelwood, Valentin Vesa